Du hast uns gerade noch gefehlt...

...Du lebst als Autor/in und/oder Schriftsteller/in in der griechischen Diaspora, sowie gestaltest Du auch Deine literarische Arbeit in Deutschland, Österreich, Schweiz oder ggf. auch in weiteren Anrainerstaaten (Dänemark, Polen, Tschechien, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Niederlande) ???

...Du bist als Autor/in und/oder Schriftsteller/in in Deutschland, Dänemark, Polen, Tschechien, Österreich, Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Niederlande beheimatet und schreibst als solche/r literarisch, wie auch immer, über Griechenland ???

...Du hast Lust Dich gemeinsam mit anderen Autor:innen und/oder Schriftsteller:innen bezüglich griechischer Literatur - und dies in jeglicher Form - mit uns als GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) an möglichen neuen Projekten zu beteiligen und Dich dort in der weiteren Umsetzung konkret und kreativ mit einzubringen ???

Dann bist Du bei uns genau richtig!!!

Melde Dich bitte unter: oeffentlichkeitsarbeitggad.info

Du hast uns gerade noch gefehlt...

...Du lebst als Autor/in und/oder Schriftsteller/in in der griechischen Diaspora, sowie gestaltest Du auch Deine literarische Arbeit in Deutschland, Österreich, Schweiz oder ggf. auch in weiteren Anrainerstaaten (Dänemark, Polen, Tschechien, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Niederlande) ???

...Du bist als Autor/in und/oder Schriftsteller/in in Deutschland, Dänemark, Polen, Tschechien, Österreich, Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Niederlande beheimatet und schreibst als solche/r literarisch, wie auch immer, über Griechenland ???

...Du hast Lust Dich gemeinsam mit anderen Autor:innen und/oder Schriftsteller:innen bezüglich griechischer Literatur - und dies in jeglicher Form - mit uns als GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) an möglichen neuen Projekten zu beteiligen und Dich dort in der weiteren Umsetzung konkret und kreativ mit einzubringen ???

Dann bist Du bei uns genau richtig!!!

Melde Dich bitte unter: oeffentlichkeitsarbeitggad.info

Thessaloniki Book Fair

Die Migration der Griechischen Literatur

Die Tatsache, dass griechische Migranten in verschiedenen Ländern Europas, aber auch Amerikas und Australiens sich nicht nur theoretisch mit der „Griechischen“ Literatur der Diaspora beschäftigt haben und immer noch beschäftigen, ist allgemein recht bekannt. Aber dass sie selbst mit eigener literarischer Produktion in Deutschland hervortreten, ist noch nicht überall und ausreichend zur Kenntnis genommen worden.

Auf der anderen Seite sind recht viele literaturwissenschaftliche Arbeiten verfasst worden zum Thema Migrantenliteratur und zwar nicht nur von griechischen Forschern, sondern auch von literarisch interessierten deutschen Kollegen.

Die Personen, und insbesondere Migranten der zweiten und bereits dritten Generation, schaffen neue nationale Identitäten. Es werden neue Stimmen hörbar, indem sie ihre Wurzeln in der Vergangenheit neu entdecken. Gleichzeitig aber ist auch der Wunsch zu spüren, die Geschichte neu zu schreiben, indem sie von ihrer Gegenwart und ihren vielfältigen eigenen Erlebnissen ausgehen. Sie berufen sich auf ihre oder ihrer Eltern Vergangenheit, die sie aus Informationen von der vorigen Generation kennen. Sie wissen Bescheid über die Traditionen und die Sitten ihrer mittelbaren griechischen Umgebung, die sie eventuell gar nicht persönlich kennengelernt haben, aber sie lassen sie in ihrer Literatur durch die Erinnerung und den Erzählungen der anderen aufleben. Wobei sie eine besondere, sehr interessante, aber auch lebenswichtige Beziehung zu ihren beiden „Heimaten“ schaffen, oder, wie manche behaupten, sie erfinden so „eine neue Heimat“.

Das neue Thema,  das wir mit dieser Veranstaltung diskutieren wollen, ist festzumachen auf der Basis der literarischen Produktion der Griechen in Deutschland, ob diese  Literatur als griechische Migrantenliteratur verstanden werden kann oder ob wir vielleicht eher über  eine „Migration der Griechischen Literatur“ nach Deutschland sprechen können. Wobei wir

natürlich die jeweilige Zeit (früher oder jetzt) und den Ort (erste, zweite oder beide Heimaten) in Betracht zu ziehen haben.

Ebenfalls möchten wir über die literarische Zeitschrift unserer Gesellschaft „LOGOGRAPHIA“  diskutieren als ein literarisches Experiment, das nicht nur von unseren Mitgliedern sehr gut angenommen wurde, sondern eine besondere Anerkennung von allen ernsthaft literarisch Interessierten in unseren beiden Ländern gefunden hat, da die Beiträge  sowohl auf Griechisch als auch auf Deutsch und oft auch zweisprachig verfasst worden sind. Man hat nämlich festgestellt, dass diese Zeitschrift eine hohe Qualität aufweist, eine interessante Thematik behandelt und darüber hinaus auch optisch sehr hübsch aussieht.

LOGOGRAPHIA Nr. 001

LOGOGRAPHIA Nr. 2

LOGOGRAPHIA Nr. 3

DEUTSCH-GRIECHISCHER

LITERATURSALON

(in Düsseldorf)

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN in DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt viermal im Jahr mit freundlicher Unterstützung sowie Förderung des KULTURAMTES DÜSSELDORF eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung mit anschliessendem Austausch ins zakk nach Düsseldorf ein. Freuen Sie sich im September 2020 mit uns auf Frau Maria Laftsidis-Krüger!

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN in DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt nicht nur an verschiedenen Orten und in vielfälltiger Gestaltung live zu Lesungen (Literatursalon) sowie anderen kulturellen und literarischen Veranstaltungen ein, sondern im multimedialen Zeitalter bedient sie sich auch der modernen Medien um das gute alte Buch in Papierform und seine/n jeweilige/n Autorin/Autoren zum Beispiel via youtube der Leserin/dem Leser vorzustellen. Erfreuen Sie sich hier via youtube an unserer Veranstaltung "LiteraTOUR - Europe to go. Von Athen nach Düsseldorf"

Europe to go.

Von Athen nach Düsseldorf

LiteraTOUR in Düsseldorf

DEUTSCH-GRIECHISCHER

LITERATURSALON

(in Düsseldorf)

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN in DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt viermal im Jahr mit freundlicher Unterstützung sowie Förderung des KULTURAMTES DÜSSELDORF eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung mit anschliessendem Austausch ins zakk nach Düsseldorf ein. Freuen Sie sich im September 2020 mit uns auf Frau Maria Laftsidis-Krüger!

L E S U N G

Giorgis Fotopoulos

Montag, 10. Februar 2020 - 18:00 Uhr

COCO-MAT, Berliner Allee 59,

40212 Düsseldorf

Odysseas Elytis - Aller Anfang ist Poesie – Essays zur Lyrik

Als vor 40 Jahren der Nobelpreis für Literatur an Odysseas Elytis verliehen wurde, galt die Auszeichnung vor allem seinem Epos-Poem „Áxion Estí – Gepriesen Sei“, das auch durch die Vertonung des Komponisten Mikis Theodorakis schon über Griechenland hinaus bekannt war. In der Folge wurde ein beträchtlicher Teil der metaphysisch-surrealen Lyrik von Elytis ins Deutsche übersetzt. Dass Elytis aber auch als Essayist ebenso bedeutsam ist und sein Werk sich vor allem durch seine Essays zur Lyrik unter anderem auch wissenschaftlich erst erschließen lässt, das ist im deutschsprachigen Raum bisher kaum gewürdigt worden. In Abstimmung mit der Erbin des Dichters werden zum ersten Mal in einem Band die vier wichtigsten Essays aus dem Zeitraum zwischen 1974 und 1990 deutsch übersetzt vorgestellt. In Elytis‘ Gesamtwerk bilden sie die Grundlage seiner Dichtung, da sie das Wechselspiel zwischen der Poesie in der Kunst und der Poesie im Leben ergründen...

Giorgis Fotopoulos arbeitet als Übersetzer, Autor und Regisseur in Athen und Berlin. Publikationen von Filmkritiken und von Essays zur Poesie und Dramaturgie des Kinos. Lehraufträge und Vorträge zu Film und Kino in Griechenland an der Humboldt Universität, der Freien Universität und der Hochschule der Künste in Berlin. Herstellung bisher mehrerer Dokumentar-, Kurz- und eines Spielfilms. Zahlreiche Übertragungen griechischer Prosa und Lyrik ins Deutsche.

Gesellschaft Griechischer Akademiker in Nordrhein-Westfalen e.V.

Die Veranstaltung wird moderiert von Frau Penelope Kolovou und musikalisch (Klavier) begleitet von Herrn Giorgos Hantziantonis

www.ggad.info

www.ggad.info