HEINRICH-SCHLIEMANN-GEDENKSTÄTTE,

AM BRINK 1, 18233 SCHLIEMANNSTADT NEUBUKOW

Maria Laftsidis-Krüger:

„Von Pontos in den Pott“

Es geht um die Vertreibung kleinasiatischer Griechen aus ihrer mehr als zweitausend Jahre alten Heimat. Es geht um die Ansiedlung der unerwünschten Flüchtlinge in der alten Heimat, von Menschen, die anders aussehen und sprachen, die anders aßen, sangen und wenn sie Griechisch sprachen, dann so anders und mit einem merkwürdigen Zungenschlag, der so an das Altgriechisch der Antike erinnerte. Es ist die Geschichte einer Assimilation unerwünschter Menschen in einen Staat, der nach einem verlorenen Krieg am Rand der finanziellen Existenz stand und außer schlimmen Lagern den von Heimweh gepeinigten Landsleuten nichts bieten konnte. Es ist die Geschichte von fleißigen Menschen, die sich nicht aufgaben und sich in der ungewohnten "Heimat" ein neues Leben und Auskommen schafften mit einem Zusammenhalt und Elan, der seinesgleichen suchte. Und es ist die Geschichte einer erneuten wirtschaftlichen Entwurzelung, die Tausende junger Griechen noch einmal in die Fremde trieb.

Maria Laftsidis-Krüger wird ein paar Passagen aus ihrem knapp 460 Seiten starken Roman vorlesen und dabei auch ein wenig über ihre Familie erzählen.

Wie beim Öffnen einer randvollen Schatzkiste, werden die Leser:innen des Buches "Von Pontos in den Pott" von der ersten Seite an in den Bann der Goldstücke der Erinnerung gezogen. Und dabei ist das Buch tatsächlich keine leichte Kost. Vielmehr werden bereits auf den ersten Seiten Parallelen zu aktuellen Entwicklungen gespiegelt, deren hässliche Fratze sich schleichend auch in unsere alltägliche Gesellschaft zu zeichnen scheint. Das Heute wird zum Spiegelbild der Familiengeschichte der Autorin, die Mitte des 19. Jahrhunderts im Pontos beginnt. Es ist die Zeit, in der erste Vorzeichen andeuten, dass das friedliche Nebeneinander von Christen und Muslimen bald zu Ende gehen würde: „In alltäglichen Kleinigkeiten konnte man es spüren, diese unfassbare Fremdenfeindlichkeit. Sie war nun Fremde in ihrem Land. (...) aber sie konnte nicht verstehen, was der Auslöser war. Wo dieser Hass her kam.“ So wird die 80-Jährige Zaira aus Trapezunt zitiert...

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt bis zu viermal im Jahr unter der Schirmherrschaft des General- sekretariats für die Diasporagriechen und der öffentlichen Diplomatie des Außenminis-teriums der HELLENISCHEN REPUBLIK GRIECHENLAND und mit freundlicher Un- terstützung sowie Förderung des Kultur- amtes der Landeshauptstadt DÜSSELDORF eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung mit anschliessendem Austausch ins zakk nach Düsseldorf ein. Freuen Sie sich im August 2023 mit uns auf Herrn Klaus Bötig und Herrn Peter Pachel.

© Foto: K.Bötig

© Foto: P.Pachel

Sonntag,

20. August 2023

15:00 Uhr

(Einlass 14:30 Uhr)

Klaus Bötig (Autor)

Peter Pachel (Autor)

Lesung

und anschliessender Austausch in deutscher Sprache

zakk - Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation,

Kneipe, Fichtenstraße 40,

40233 Düsseldorf

Klaus Bötig und Peter Pachel:

"GRIECHENLANDS SEELE SPÜREN"

Der Bremer Reisebuch-Autor Klaus Bötig und der Kölner Krimi-Autor Peter Pachel laden in ihrer gemeinsamen Lesung dazu ein, getreu dem Dichterfürsten Goethe Griechenland mit der Seele zu suchen. Sie gehen aber auch weit darüber hinaus und wollen eine Diskussion darüber anregen, wie man seine eigene Wahrnehmung der griechischen Seele und der Emotionalität der GriechInnen in verschiedene Literaturgattungen einbringen kann.

Klaus Bötig stellt Texte aus seinem erst im April 2023 erschienen Buch „Soul Places Griechenland – Die Seele Griechenlands spüren“ vor, seine regionalen Schwerpunkte liegen dabei auf Festland, Peloponnes und Dodekanes. Er ergänzt sie durch zwei oder drei Texte aus seinem 2011 zusammen mit einem Berliner Aquarellmaler publizierten Buch „Tage auf Kreta“. Als Diskussionsgrundlage zitiert er darüber hinaus kurz einige Texte aus einigen seiner über 70 Griechenland-Reiseführern, die in den Reihen Marco Polo, Dumont und Baedeker erschienen. 

Peter Pachel liest in dieser Veranstaltung aus verschiedenen seiner bisher erschienenen acht Kykladen-Krimis, die vor allem auf Paros, aber auch z.B. auf Serifos, Amorgos oder Naxos spielen.

Die Lesung sowie der anschliessende Austausch finden in deutscher Sprache statt!

GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V.

frei

(Spende erwünscht)

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTOR:INNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) gratuliert seinem Ehrenmitglied Prof. em. Dr. Hans Eideneier herzlich zur griechischen Ehrenstaatsbürgerschaft die ihm am 11.05.2023 offiziell in Athen verliehen wurde!

Prof. em. Dr. Hans Eideneier

Ein Grieche wird Grieche!

Am 11. Mai 2023 wurde Prof. em. Dr. Hans Eideneier (ehemals Professor für Byzantinische und Neugriechische Philologie an der Universität Hamburg) für seine Verdienste um die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen sowie für seine Forschungen zur byzantinischen Volksliteratur und zur frühneugriechischen Kultur mit der griechischen Ehrenstaatsbürgerschaft durch die Direktion für Staatsbürgerschaft des griechischen Innenministeriums geehrt. Die Verleihung erfolgte entsprechend den Bestimmungen der Präsidialverordnung vom 15. März 2023 (ΦΕΚ B 1795 - 22.03.2023). Der Festakt fand an der Nationalen und Kapodistrias-Universität in Athen statt. Diese ist per YouTube veröffentlicht worden und per Mausklick (auf Link oder YouTubeHandy klicken) im Fenster links aufzurufen!

Bild von Clker-Free-Vector-Images auf Pixabay - DANKE!

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt bis zu viermal im Jahr unter der Schirmherrschaft des Aussen- ministeriums der HELLENISCHEN REPUBLIK GRIECHENLAND und mit freundlicher Unterstützung sowie Förderung des Kulturamtes der LANDESHAUPT- STADT DÜSSELDORF eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung mit anschliessendem Austausch ins zakk nach Düsseldorf ein. Freuen Sie sich im Mai 2023 mit uns auf Frau Sabine Evangelia Koop.

© Foto: S.E.Koop

Sonntag, 14. Mai 2023

15:00 Uhr (Einlass 14:30 Uhr)

Sabine Evangelia Koop (Autorin)

Lesung in deutscher Sprache, Gedichte in deutscher und griechischer Sprache (sowie mit anschliessendem Austausch in deutscher Sprache) mit musikalischer Begleitung durch den Musiker Bassem Alkhouri

zakk - Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation,

Kneipe, Fichtenstraße 40,

40233 Düsseldorf

Sabine Evangelia Koop:

„Neulich besuchte mich das Fremde“

„Neulich besuchte mich das Fremde / Πρόσφατα με επισκέφτηκε το Ξένο“ so beginnt ein Gedicht der deutsch-griechischen Autorin, Stimmtherapeutin und Musikerin Sabine Evangelia Koop. Ihre Gedichte widmen sich Fragen nach dem Fremden in uns selbst und nach der geheimen Wirkkraft früh erlebter Sprachklänge. Zusammen mit dem syrischen Sänger und Quanoun-Spieler Bassem Alkhouri bettet sie ihre Gedichte in eine autofiktionale Erzählung über eine Kindheit zwischen Nordgriechenland und der Thermomethersiedlung in Berlin ein.  Zwischen diesen beiden Orten entspinnt sich eine multi- perspektivische Geschichte, die von Fabrikarbeit und Kaffeetafeln, von Freuden und Entgleisungen des Alltags, von Geldnöten und der wiederkehrenden Sommerzeit im vertraut-fremden Griechenland erzählt. Es entsteht ein offener Resonanzraum, gefüllt mit deutschen und griechischen Texten, mit Musik und Gesängen.

Sabine Evangelia Koop veröffentlichte ihr ersten Buch 2019 mit dem Titel „Das Wesen der Stimme“, ihr zweites Buch „Eine Blüte Luft“ erscheint Anfang Mai dieses Jahres.

Musikalisch begleitet wird sie bei der Lesung am 14. Mai 2023 von Bassem Alkhouri, er absolvierte das Konservatorium in Damaskus als Solist für Quanoun und schloss als Tenor im Sologesang sein Studium am Königlichen Konservatorium in Den Haag ab, sowie weiterhin sein Studium an der Dutch Opera Academy in Amsterdam im Operngesang.

Die Lesung findet in deutscher Sprache statt, die Gedichte werden deutsch-griechisch vorgetragen.

Die GESELLSCHAFT GRIECHISCHER AUTORINNEN IN DEUTSCHLAND e.V. (GGAD e.V.) lädt bis zu viermal im Jahr unter der Schirmherrschaft des Aussen- ministeriums der HELLENISCHEN REPUBLIK GRIECHENLAND und mit freundlicher Unterstützung sowie Förderung des Kulturamtes der LANDESHAUPT- STADT DÜSSELDORF eine Autorin oder einen Autoren zur Lesung mit anschliessendem Austausch ins zakk nach Düsseldorf ein. Freuen Sie sich im März 2023 mit uns auf Herrn Petros Kyrimis und Herrn Michalis Patentalis.

Sonntag, 26. März 2023

15:00 Uhr (Einlass 14:30 Uhr)

Petros Kyrimis (Autor)

Michalis Patentalis (Autor)

Lesung Griechisch (sowie mit anschliessendem Austausch auch in deutscher Sprache) mit musikalischer Begleitung durch Antonios Papamichail

zakk - Zentrum für Aktion, Kultur und Kommunikation,

Kneipe, Fichtenstraße 40,

40233 Düsseldorf

Petros Kyrimis liest auf griechisch aus:

„Damals in Piräus“

Auch wenn der Moment kommt, da sich alles seinem Ende neigt, kommt das Schicksal – wie der Autor Petros Kyrimis immer wieder betont –, nimmt uns an die Hand und wandert mit uns durch Wüsten und Berge, an Meere und Flüsse, um uns zu zeigen, dass wir wieder jenes Kind werden können, von dem wir immer schon als Kleinkinder geträumt haben...

Michalis Patentalis liest auf griechisch aus:

„Wer hat Mozart getötet“

Mozart starb vor der Vollendung seines letzten Werkes. Seither ranken sich viele Mythen um dieses unfertige Requiem und den plötzlichen Tod des großen Musikers, der bekanntlich den Freimaurern angehörte. Noch bis heute hält sich das hartnäckige Gerücht, Mozart sei vergiftet worden... Als Alexis Vellis nach Wien zieht, um Musik zu studieren, weiß er noch nicht, dass genau diese Legende sein ganzes Leben verändern wird...

 sowie ebenfalls auf griechisch aus:

„Der Tanz von Huntington“

Rene, eine erfolgreiche Führungskraft in einem großen Pharmaunternehmen, öffnet jeden Tag sein Fenster, um den Blick auf den malerischen Montmartre zu genießen, wo er mit seiner Frau Kirsteen lebt. Doch ihr Leben wird auf den Kopf gestellt, als René erfährt, dass er an einer seltenen Krankheit leidet. Jeanette Vionet, eine Primaballerina des Pariser Opernballetts, zieht nach ihrer Trennung von Rudolf Nurejew nach London, um ihre Karriere am Royal Opera House fortzusetzen. Dort trifft sie den verzweifelten René, der mit ihr zusammen seine Krankheit in eine echte Choreografie verwandelt, eine einzigartige tänzerische Auseinandersetzung mit dem menschlichen Leiden. Der Radsportler Lars Verlaine bereitet sich fieberhaft auf die Tour de France vor und sucht nach Möglichkeiten, sich einen guten Platz im Rennen zu sichern. Diese drei einander unbekannten Menschen auf besondere und unerwartete Weise miteinander verbunden sein werden, was die Gegenwart und die Zukunft nicht nur ihrer selbst, sondern auch anderer Menschen radikal bestimmen wird...